中国艺术家吴汝俊通过传播中国文化促进中日关系的发展——— 　　今年8月29日，旅日华人艺术家吴汝俊自编自导自演的新京剧《七夕情缘》在北京长安大戏院首演。剧场门口摆放着日本前首相安倍晋三、自民党前干事长中川秀直、日中协会会长野田毅等送来的祝贺花篮。这些日本政要，都是吴汝俊的忠实“粉丝”。《七夕情缘》在北京首演后还将到日本进行为期一个月的巡演，可他的后援团实在等不及，100多人自掏腰包坐飞机到北京专程来给吴汝俊捧场。 　　吴汝俊如今已成为日本最受欢迎的华人艺术家。而他在中日关系处于低谷时所起到的独特的牵线搭桥的作用，已被外交学者视为“民间外交”的经典案例之一。 　　■中日观众欣赏习惯不同 　　8月30日演出前的化妆室里，记者见到了正在与同事总结前一场演出经验的吴汝俊，“配乐的声音可能要调整一下，两国观众的欣赏习惯不一样。日本观众以女性为主，她们不喜欢太吵太闹的音乐，而中国观众喜欢热闹，要直冲耳膜的效果。”尽管吴汝俊曾在舞台上一人饰演千娇百媚的中国古代四大美女，可舞台下的他，却是一位对工作雷厉风行而又神采飞扬的导演。 　　吴汝俊1963年出生于南京京剧世家，1989年随日本太太旅居日本。吴汝俊在日本的知名度，始于2002年他策划并主演的大戏《贵妃东渡》。那一年正值中日邦交正常化30周年，这部戏在中日两国上演，轰动一时。近年来，他又在日本成立了京剧院，先后创作并演出了《武则天》、《四美图》等剧目。 　　使吴汝俊在日本红起来的并非传统京剧，而是经过改良的“新京剧”。他把武则天、古代四大美女都搬上了京剧舞台，唱腔中融入了京剧、昆曲、评剧、越剧等多种传统戏曲元素，而交响乐、现代舞等都是他的京剧中常用的现代艺术元素。在《七夕情缘》中，甚至还有一段芭蕾舞的段落。 　　■观众在戏中找到了中日文化相通之处 　　吴汝俊的“新京剧”吸引了诸多目光，也引发了不少争议，有人说他在“折腾”京剧。尽管圈内人反应不一，但有一个不争的事实：他把中国创新京剧成功推向海外，使京剧在日本的艺术舞台上有了一席之地和稳定的观众群体。 　　这些剧目为何会受到日本观众追捧？吴汝俊说，首先自己策划演出的剧目无论是悲剧还是喜剧都着力去体现人性中“善”的一面和人与人之间的“爱”。剧目在日本演出时，尽管是配上字幕的中文演唱，但“爱”与“善”是人类共通的情感。其次，中日文化相通，剧目里的历史背景和故事，日本观众都有耳闻。“比如《贵妃东渡》在日本能有这么大的影响，跟杨贵妃在日本的知名度有关。在日本民间，流传着杨贵妃当年并没有在马嵬坡香消玉殒，而是几经周折东渡到日本的说法。直到现在，日本不仅有杨贵妃墓，还有杨贵妃观音庙。” 　　■牵线搭桥推动民间外交 　　吴汝俊的名字为中国公众所熟知，是因为他凭借私交促成了日本前首相安倍晋三的夫人安倍昭惠去年5月对北京的私人访问。而这次访问，被称为是安倍去年10月进行对华“破冰之旅”之前的“密使之旅”。 　　安倍夫妇与吴汝俊夫妇的友情始于1996年中秋。当然，吴汝俊在日本九州汤布院举办京胡独奏音乐会，一些国会议员被邀请参加，其中就有安倍夫妇。吴汝俊精湛的技艺使他们大为感动，觉得“拨动了他们心中的琴弦”。从那时起，双方就成了朋友。安倍夫妇经常来观看吴汝俊的新戏和京胡演奏会。 　　“中日关系跌入低谷之后，虽然‘粉丝团’还是像以前那样支持我，但我心里却为这种状况而着急。看到安倍先生非常有希望当选首相，我觉得自己应该利用私人关系做点什么。”去年4月29日，安倍夫妇请吴汝俊夫妇吃饭，吴汝俊借机说，安倍先生马上就要参加首相选举了，这个时候去和中国各界人士进行广泛交往很有意义，昭惠夫人应该访问中国，“您到了‘第一线’，才能了解你最想了解的情况。”对于这些建议，安倍高兴地说：“好哇，请多多关照。”就这样，他们在饭桌上商定了昭惠夫人去中国的日期和行程。这就是昭惠夫人“密使之旅”的由来。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。