2005年5月18日，江苏省昆剧院精华版《牡丹厅》在东南大学礼堂隆重上演。5月19日上午，来自韩国、香港、北京、上海、苏州以及南京本地高校和科研院所的专家、学者和江苏省昆剧院的艺术家们云集东南大学礼东国际报告厅针对昆曲艺术进行了专门的研讨。本次研讨会由东南大学和江苏省昆剧院联合发起的“昆曲传播月”的系列活动之一，由东南大学和江苏省文化厅《艺术百家》编辑部共同举办。研讨会由东南大学艺术传播系副系主任兼戏曲小说研究所副所长王廷信博士主持，东南大学戏曲小说研究所所长徐子方教授代表主办方向来宾致欢迎辞。研讨会上，与会代表就精华版《牡丹亭》、昆曲艺术的继承与创新、昆曲观众中层次的划分、昆曲学的学科建设等问题，从戏曲艺术本身、哲学、文化学等角度展开了热烈的讨论。

　　一、关于精华版《牡丹亭》的讨论

　　针对江苏省昆剧院精华版《牡丹亭》的，中国戏剧家协会副主席、中国戏曲学会会长薛若琳先生认为，昆曲走进大学校园是一种创新，昨日的精华版《牡丹亭》不愧为精华，并高度赞扬了昆曲艺术家石小梅女士“炉火纯青”的表演。南京大学中文系教授、博导吴新雷先生认为，昨日省昆精华版《牡丹亭》的是很成功的，是一次“破天荒”的。分几个方面来看，一是从脚本来看，穿插、案白、结构都很好。在与白先勇先生青春版《牡丹亭》比较中找到了得与失。他认为省昆的“得“在于，有一个比较优良的传统，省昆始终能够保持南昆清末以来的“原汁原味”，这点主要表现在《牡丹亭》的第一出上。省昆在《牡丹亭》原来的“折子戏”的基础上，认真考虑了青年观众的适应性，因此也体现出了青春味道。另外，大批的年轻演员加入其中也使该剧更赏心悦目。二是从角度来看，演员们的表演是兢兢业业，舞台形象比去年国庆时有了很大的改善。三是从音乐来看，音乐的搭配比较好，生、旦、丑的音乐联合得很好。香港城市大学中国文化中心主任郑培凯教授认为，精华版《牡丹亭》上、下两本有优势，比较合适现代人的观剧时间和观剧习惯。其次，剧中的部分穿插非常好，吸引了年轻观众。只有当观众参与到中，将注意力和想象力都投入到某个情景中，才能了解到戏曲的虚拟性、写意性和戏曲背后的精神。苏州大学中文系博导、中国昆曲研究中心副主任周秦教授认为，精华版《牡丹亭》的非常好，演员很敬业、可爱，唱念非常地道，戴培德老师的音乐也非常好。
　
　　与会代表对精华版《牡丹亭》给予了高度的评价和期望，借用吴新雷教授的话“省昆在东南大学的是台湾之行的热身，省昆去台湾肯定能一炮打响”。

　　二、关于昆曲继承与革新问题的讨论

　　针对昆曲的继承与革新，代表们讨论得十分热烈。从《牡丹亭》的文本与表发，吴新雷教授认为，所谓的“原汁原味”并非是停留在明清，也不是要回到四百年前，是“与时俱进”的“原汁原味”。好比《牡丹亭》的上本，上本以杜丽娘为主，杜丽娘以唱为主，寻觅中由爱唱到惊梦，持续时间很长，但是小丑的出场，充分的起到了一种调和的作用。再如，柳梦梅与老院公的对白由下本提到了上本中，作为柳梦梅去向的表征是可以的。所谓的“原汁原味”并非是停留在明清，也不是要回到四百年前，是“与时俱进”的“原汁原味”。在《冥日》一折中，编剧为了场次的丰富多彩做了很巧妙的安排，他将阴间的杜丽娘和凡世的柳梦梅安排到《惊梦》一折。这里把上本的拉到下本，把下本的来到上本，为故事的情节作出了很好的表征。钟馗加唱的“判官”变成了“谈情说爱”的“判官”，并且舞台色彩加以改变，将他变成公正严明的阴廷将领，铁面无私的形象得到了观众的阵阵掌声。杜丽娘离魂一折，用花神来遮挡也融入了导演和演员们的创造发挥。

　　昆曲要不要创新？薛若琳先生认为，答案是肯定的！中国戏曲发展到明代有两次创新：一是音乐上的创新。第一次是魏良辅在嘉靖年间改革了昆山腔。魏良辅团结了一批民间音乐家群体创制了水磨调，较大幅度地改革了自元末明初以来土腔土调的昆山腔，并获得成功。第二次是隆庆万历年间，梁辰鱼团结了一批文士音乐家群体，在魏良辅改革的基础上继续改革，将昆山腔打造成一个优美动听、崭新的艺术样式。我们现在的昆曲继承了魏、梁以来的声腔走势。二是文本上的创新。以汤显祖的“临川四梦”为代表，其中又以《牡丹亭》为代表。汤显祖明确提出“生可以死，死可以生”的情胜于理的言情理论，在戏曲文学创作上开辟了一个新的局面。到了清初，昆曲在历史剧方面也进行了创新，“南洪北孔”开创了历史剧如何表现历史生活的新局面。另外，乾隆年间“花雅之争”，衰落的昆曲不演大戏，开始改演折子戏，这也是一种创新。昆曲在乾隆年间，尤其是“四大徽班”进京以后，由于多元文化的兴起，昆曲开始式微，如果还按以前的路数来演，就会彻底衰亡。现在，昆曲仍然沿着创新的道路。文本的体裁、构思和手段以及舞台美术中的灯光、音响等都在创新。但是，但是在音乐声腔方面的改革要慎重。现在许多戏在昆曲的曲牌、调式的组成结构比原来有了很大突破，为了刻画人物，塑造舞台形象充分运用昆曲的音乐手段这也是创新。我们应当继承昆曲艺术的精华，原汁原味地展现昆曲艺术的魅力。但他认为，原汁原味只能是与时俱进的原汁原味，原汁原味是相对性的。薛先生总结中国的戏曲——应该既是传统的，又是流行的；既是民间的，又是时尚的。假若能做到这点，我们就可以把年轻人吸引、凝聚过来。

　　北京大学哲学系教授、博导楼宇烈先生把昆曲艺术作为提高个人素质修养的手段，他认为，中国的文化是一个整体，中国哲学和所有文化艺术，甚至科学技术是浑然一体、不可分割的，仅从哲学的角度研究哲学是不可能研究中国文化的。戏曲本身是一门综合艺术。戏曲音乐、文学、舞蹈等几个方面的综合。更重要的一点是，戏曲里反映了古代人的生活和思想感情，这也是了解中国人的整体文化和哲学的依据。中国哲学里有一个非常重要的思想“得意忘言”，从哲学角度讲，没有语言怎知思想？这个命题似乎是不能成立的。但从戏曲表演的虚拟性思维方式中就可以了解它产生的思想根源。所以，在戏曲的创新、发展中不可丢弃中国传统文化精神的根本性的东西，如果舞台上全部是实的，那我们将无法把握中国文化的精神。汤显祖提出“情胜于理“的观点，也是与当时整个社会环境、哲学理念密切相关的。昆曲是中国传统戏剧的典范，凝聚了中国传统文化中许多最根本的精神。改革和创新可以，但不要丢弃中国传统文化精神根本性的东西，否则理解中国传统文化就会有隔阂。从另一个角度讲，昆曲又不单是表演艺术，同时又是文人自娱自乐、高雅的艺术样式。作为“人类口头和非物质遗产”的昆曲艺术跟物质的文化遗产不一样，她的根本特点就在于不断的变动，这样昆曲才将会很好地生存。但完全推向市场的生存是不太可能的，保存她才是很好的生存。

[1]    

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。