莎士比亚经典爱情喜剧《仲夏夜之梦》经由台湾部分戏剧工作者的努力,两天后将搬上京剧舞台。这是该剧首度在两岸京剧舞台上呈现。在改编过程中,两岸也传出一段合作佳话。
改编后的《仲》剧与原著大不相同,内容刻意模糊时代及地域,展现东方式的世界。故事叙述凡人、仙界间的情爱纠缠,在精灵阴错阳差作弄下变得热闹无比,透过情侣们对爱情的追求与精灵促狭的行为,表达爱情的多变和脆弱,也呈现扑朔迷离与啼笑皆非的爱情世界。表演风格也融合了京剧西皮二黄、豫剧梆子以及民谣等多元因素。
该剧由目前活跃台湾京剧舞台的演员担纲,并由戏点子工作坊制作推出。工作坊则由一批满怀理想与热情的戏曲工作者于三年前联合成立。
今天下午,制作坊举行记者会介绍该剧,并先行展现了其中的两个片段。
编剧、导演张旭男向本社记者介绍,该剧的编腔作曲是曾为京剧琴师的北京作曲家费玉平。他从未来过台湾。二人的合作,最初是由音乐界的朋友从中撮合,后来再通过彼此书信往来沟通,形成默契达成的。而费玉清也很快奉献了贯穿全剧的主题曲《精灵》。
对于两岸年轻观众日将远离京剧等传统戏曲的困境,该剧作出了创新的尝试。张旭男表示,有别于传统写意,该剧可算是一次现代戏曲实验创作,除了对原著进行了百分之八十以上的改写,突出爱情故事外,还熔铸了戏曲音乐、现代语汇舞台剧表演形态以及超现实视觉意象等。而独特的舞台服装造型,以明快流畅取代传统冗长的唱段等,亦令年轻观众接受度大增。(完)
【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号,如果您想听什么戏曲,请直接留言给我们,我们会在微信公众号上为您推送~
【分 享】传承优秀传统文化,我们一直在行动,欢迎分享给身边的戏迷票友,共建戏迷大观园~
【网站声明】
1.本网所发布的内容信息部分来源于网络,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
2.本网站所刊发、转载的文章,其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
3.如果对本网站的信息内容有相关争议,请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之,本网站将在24小时内给予答复。