新华网杭州６月３０日电（记者　段菁菁）温家宝总理日前在莎翁故居关于中英文化交流的一段对话，让中国浙江西南山区的一个小县城遂昌兴奋不已。遂昌县委书记葛学斌日前对新华社记者说：“我们计划在明年，将昆曲《牡丹亭》完整呈现在皇家莎士比亚剧院，让莎士比亚与汤显祖来一次亲密接触。”

   ２６日，正在英国进行正式访问的中国国务院总理温家宝参观莎士比亚故居时问道：“许多中国人熟悉英国的文学作品，不知道英国人对中国的文学作品知道多少？” 莎士比亚出生地基金会名誉会长韦尔斯这样回答总理的提问：“西方世界应该更多了解东方文明。希望有一天，皇家莎士比亚剧院也能上演汤显祖的《牡丹亭》。”

   ４００多年前，明代伟大文学家、戏剧家汤显祖曾在浙江遂昌任知县５年，期间完成了世界戏剧史上的不朽巨著《牡丹亭》。

  葛学斌说：“这是一个契机，通过中国优秀传统艺术昆曲表演，能够将莎士比亚与汤显祖两位伟大的剧作家以及他们各自的读者联系起来，《牡丹亭》超越时代和社会阶级，具有一种普世的意义和价值，一定能被不同时代、不同民族的人所接受和欣赏。”

 “让东方文化的秀美和西方文化的恢弘交相辉映，让两位文化大师执手畅叙，一直是遂昌人的心愿。”葛学斌说，２０１０年６月，遂昌首次抛出“橄榄枝”，带着汤公的《牡丹亭》，赴斯特拉夫德市进行了文化交流访问活动。至此，一个英国南部古镇，一个中国浙西南县城，缘于中英两位剧作大师，达成了结为友好城市的初步意向。#p#分页标题#e#

  ２０１１年，莎士比亚出生地基金会会长戴安娜·欧文一行来到遂昌，并与伦敦大学亚非学院语言与文化学院、斯特拉夫德艾文学院、驻会遂昌的中国戏曲学会汤显祖研究分会、浙江大学人文学院、丽水学院六方共同签署了《汤显祖－莎士比亚文化交流合作恳谈备忘录》，就此开展汤显祖—莎士比亚及中英文化比较研究、文化遗产保护与传承的经验交流、戏剧表演、旅游推广、教育与人才培训等多方面的合作。

　　在遂昌县的组织推动下，浙江昆剧团首次将《牡丹亭》三出经典折子戏《游园》《惊梦》和《幽媾》带到了莎翁故乡，很多人都感叹演出时间转瞬即逝，未能尽兴，期待能够在将来看到完整的《牡丹亭》。

　　葛学斌认为，越来越多西方人开始关注中国文化，文化是非常好的切入点。“我们所做的，就是积极促成莎士比亚文化与汤显祖文化相互交融、相互影响，共同为传承弘扬世界优秀文化做出积极的贡献”。

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。