中国常州网讯 一边是做派传统的锡剧演员，一边是洋味儿十足的交响乐队；一边是精致花俏的戏服，一边是工整严肃的西装；一会儿是绵软婉转的吴侬软语，一会儿是气势磅礴的管弦共鸣……9月28日即将在常州大剧院首演的原创交响锡剧《天涯歌女》，展现的就是这么一种“混搭”范儿。

交响乐和中国传统戏剧的嫁接、糅合，其实并不是《天涯歌女》的首创。近两年，交响京剧《郑和下西洋》、《霸王别姬》、《梅兰芳》等，已经为这种全新的艺术表现形式做出了大胆的尝试，也都收获了不错的反响。中国传统戏曲和西方音乐看似水火不容，实则并不矛盾。著名京剧大师梅葆玖就曾说，小时候听了很多西方古典唱片，都是父亲从国外带回，给他学习外国歌唱家的发音、气息等，对京剧表演大有裨益。

与交响京剧单纯嫁接京剧和交响乐不同的是，《天涯歌女》的“交响”内涵更为丰富。总策划刘廷禹对此有几句言简意赅的解读——

在艺术理念上，是发展、突破、创新与传统锡剧的交响。

在表现形式上，是交响乐、锡剧、舞蹈、魔术等多种艺术形式的交响。

在技术手段上，是后奥运时代，灯、音、美、服、视频等部门的交响。

总体可以解读为：民族传统艺术与现代艺术的交响。

 当然，这其中最大的亮点仍然是伴奏乐队。写了一辈子音乐的刘廷禹说，他一直对传统戏曲的伴奏非常不满意，因为戏曲的乐队都是跟着旋律一块儿走的，无法尽力体现这些乐器的奇妙，其实是种浪费。再看西方的歌剧，素来以交响乐队伴奏，两者之间的张力决然不同。

“其实歌剧演员和京剧演员是没法比的。歌剧演员只会唱，而且唱到高音C就不得了了。可你看咱们的戏曲演员，唱念做打样样来，高音E都轻轻松松。这么好的演员，如果加上交响乐的伴奏，表现力就大不同了。”

对这种中西合璧的尝试，评论界一向讨论热烈。但刘廷禹说，虽然坚持尝试，但他仍然有一条底线，就是传统文化艺术不与国际接轨，而只吸收其中可以借鉴的部分。“西方的艺术形式也有走进死胡同的趋势，这些年也开始从东方寻找元素。文化艺术的流行只是一个个轮回，如今的古典，也就是当年的流行。因此没有必要样样都和国际接轨，保持自己的原味很重要。”

几位主创也都强调，不管糅合了多少种艺术形式，也不管交响乐队多么庞大，《天涯歌女》一定还是姓“锡”。交响乐不是简单的伴奏，而是让管弦和锡剧各扬所长，力求水乳交融。而锡剧的扮相、唱腔、唱词等，仍然牢牢占据主导地位。

 除此之外，《天涯歌女》中还运用了大量其他艺术形式。比如，用戏剧意味极重的现代舞来表现周璇和严华在面对流言蜚语时心中的挣扎和无助，用背景视频来带动观众进入上世纪三四十年代的风情上海。编演杂技出身的导演边发吉，还别出心裁地在演员的表演中加入了不少魔术，据他透露，周璇会用“穿墙术”来转换场景，其他演员还可能中途“变脸”等等。这些小花招都根据剧情和场景来设计，不会喧宾夺主，只会恰到好处地给观众一个惊喜。  

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。