一样的舞台，一样的演员，一样是传统的京剧剧目，不同的是看戏的观众。2月5日，镇江市菊吟京剧社进行了龙年的首场演出。继元旦期间日本票友前来观看后，当天又迎来一名德国朋友和两名日本朋友。为了表示欢迎，剧社特地在门口放置了一块牌子，专门设置了“嘉宾席”。

下午1点30分，外国朋友一行5人准时到来，其中一位高个子、黄头发、蓝眼睛，梳了一个小辫子的男人非常引人注目，不用猜，这是一位德国朋友，看到有人欢迎，“小辫子”笑着说了一句“Nice to meet you”。

另外4人是两位日本朋友和他们的朋友，这次来菊吟看戏，是因为其中一位朋友的母亲是剧社的成员。看到剧社门口欢迎的牌子，几位外国朋友都很高兴，一起站在牌子旁边拍照留念(如图 胡健 摄)。

 

不一会，剧场里传来了乐器打击的声音——演出要开始了，剧社负责人赶忙把外国朋友请到了“嘉宾席”，这时，剧场里已坐满了观众。

 

当天演出的是全本《四郎探母》，第一场戏是杨四郎和辽国公主的对话。几位外国朋友虽然看不太懂，但舞台上演员的服装和表演吸引了他们的目光。其间，有人不断把剧目的故事、唱词等解说给他们听，他们不住地点头，还不时拿出相机和手机对着舞台一个劲地拍。

 

在第一场戏结束后，记者和3位外国朋友交谈上了。3人中，“小辫子”汤尼是最年轻的一个，今年38岁。汤尼是个很有趣的人，他对镇江的喜欢程度让人吃惊。他是一名职业拳击运动员，自己还开了一家拳击馆。这次是他第8次来镇江旅游，已经在镇江住了一个多月。在镇江的时候，他吃得最多的、最喜欢的就是镇江的锅盖面。由于语言不通，一直要靠朋友帮助交流的汤尼一听到“锅盖面”这个词，眼睛一亮，来了劲，竖起大拇指，夸了一句“赞了”。看到周围人惊讶的表情，汤尼很是得意，又来了一句“谢谢”。

 

对于京剧，汤尼最喜欢演员的服装，以前京剧他只是在电视上看过，这次是第一次近距离接触，感觉完全不一样，他也更喜欢京剧了。谈到中国的传统文化，他的朋友指了指汤尼脑后的小辫子，“汤尼最喜欢清朝，所以照着梳了个辫子相对于汤尼的年轻有趣，两位日本朋友则显得沉稳。西村治久和佐藤智在镇江一家日资企业工作。虽然同样来自日本，但两人对镇江的感觉却不尽相同，西村先生来镇江5年多了，已不觉得新鲜，但感受却很多，镇江近几年来的变化和发展让他惊讶。这几年，他了解得最多的就是中国的古老文化，这也是最吸引他的地方。现场看京剧表演，西村先生已是第二次了，第一次也是民间京剧团的表演。而佐藤先生去年10月才来到镇江，对镇江的民间文化感到很新鲜，京剧在他的眼中就像是中国文化的浓缩，服装、脸谱、唱腔等一切都让他很喜欢。谈到对镇江的印象，两位日本朋友都说镇江的购物和交通很方便，是很适合生活的地方。

 

---

【戏曲点播】欢迎扫码关注神州戏曲网微信公众号，如果您想听什么戏曲，请直接留言给我们，我们会在微信公众号上为您推送~

【分 享】传承优秀传统文化，我们一直在行动，欢迎分享给身边的戏迷票友，共建戏迷大观园~

【网站声明】

1.本网所发布的内容信息部分来源于网络，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

2.本网站所刊发、转载的文章，其版权均归原作者所有;其他媒体、网站或个人从本网转载使用，必须保留本网注明的“稿件来源”，并自负版权等法律责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

3.如果对本网站的信息内容有相关争议，请来电或者邮箱szxqweb@163.com告之，本网站将在24小时内给予答复。